Traducción del artículo original en inglés "U.S. Forces To Ecuador Help To Fight Criminal Gangs?" por L Todd Wood.

CNN está informando de que la nación hispanoamericana de Ecuador está trabajando activamente para asegurar la presencia de fuerzas estadounidenses desplegadas en el país para ayudar a combatir el crimen organizado transnacional.

CNN reporta que se están construyendo instalaciones en la base naval de Manta para alojar y apoyar a las fuerzas estadounidenses.

Según un alto funcionario ecuatoriano familiarizado con la planificación, la construcción de una nueva instalación naval en la ciudad costera de Manta es parte de esa preparación, con alojamientos estilo barracas y oficinas administrativas diseñadas para apoyar operaciones sostenidas y al personal militar de EE. UU. El funcionario solicitó anonimato dado que no está autorizado a hablar públicamente, informó CNN.

“La expectativa es que eventualmente estas [instalaciones] sean ocupadas por tropas estadounidenses”, dijo el funcionario a CNN.

El rápido ritmo de construcción en Manta, según el funcionario, refleja cuán pronto Ecuador espera que llegue la ayuda internacional.

Los proyectos cuentan con el apoyo de Estados Unidos, según parecen mostrar los documentos y un representante estadounidense estuvo presente en la firma del acuerdo, afirmó el funcionario ecuatoriano.

Un diseño para un muelle flotante, fechado en agosto de 2024, está etiquetado como “Muelle Flotante de Southcom”, una aparente referencia al Comando Sur de EE. UU., también conocido como Southcom. Otro diseño, fechado en junio de 2024, lleva el logotipo de la Oficina de Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley (INL) del Departamento de Estado de EE. UU. y el nombre del proyecto “Contenedores Equipados para la Unidad Especial Antinarcóticos de Ecuador y la DEA”, y describe el proyecto como una “colaboración internacional con la Embajada de EE. UU.”

A diferencia de la presidenta mexicana Claudia Sheinbaum, quien ha rechazado firmemente la participación de tropas extranjeras contra los cárteles en su país, Noboa la está buscando activamente. Se espera que su reunión cara a cara con Trump este fin de semana sea su solicitud más directa hasta ahora para obtener el respaldo de EE. UU., agrega CNN.

La preocupación de desplegar un pequeño número de agentes de la ley o militares de Estados Unidos a Ecuador será la protección de las fuerzas, ya que dicho personal probablemente será blanco de los cárteles mientras trabajan para enfrentar la presión estadounidense de la administración Trump.

Enlace al artículo original en inglés: https://armedforces.press/u-s-forces-to-ecuador-help-to-fight-criminal-gangs/