Más de una generación de españoles relaciona “Conan el bárbaro” con Arnold Schwarzenneger y con paisajes de la Península Ibérica, pues no en vano dicha película fue rodada en España y amén de Schwarzenegger (que en aquellos tiempos no se vislumbraba como gobernador de California), también se dejan ver Jorge Sanz y Nadiuska (1), entre otros.
De hecho, hasta el día de hoy Schwarzenegger recuerda con mucho cariño el rodaje en España y ha visitado la Península siempre que ha podido.
Con todo, los más versados en Robert E. Howard, esto es, el escritor tejano, autor de “Conan”, no tienen a la película como referencia, sino más bien lo contrario, porque se habría desvirtuado la esencia de Howard en el séptimo arte. Sea como fuere, si bien la película (y las que vinieron después) puede ser criticable, lo cierto es que puso en el mapa a Conan a muchos neófitos, incluyendo un servidor.
La verdad es que Howard fue un escritor muy interesante y en su corta vida desarrolló una literatura apasionante que fue más allá del mero entretenimiento, pues siendo un ávido lector, era un enamorado de la historia y de la mitología, por lo que no es de extrañar que en la figura de Conan veamos entreverados elementos pictos y escitas (2); así como en su geografía y “antropología” especialísimas, vemos paralelismos con Persia, Roma, Egipto, el Cáucaso y un largo etcétera en el que podríamos incluir Escandinavia y el África Negra.
Y es que hablando de paralelismos, por ejemplo, Howard no es comparable a Tolkien ni por temática ni por circunstancias, pero al igual que el gran escritor inglés, creó un universo paralelo buscando la eternidad (3).
También vemos en Howard toques nietzscheanos planteando dilemas como civilización y barbarie; temas que, aun en otro ámbito muy diferente, me hacen recordar al también norteamericano Jack London. Y no se nos escapa el influjo de su crianza tejana y de la cercanía de la llamada “conquista del Oeste”, donde el europeo que se traslada a América conoce una realidad muy distinta de la de su tierra natal y se tiene que adaptar a un terreno que es de todo menos fácil, forjándose una moral diferente. En este último punto, me recuerda a ciertos temas que planteaba de una manera u otra el escritor español José Mallorquí en su personaje del Coyote (4).
Y es que no en vano Howard también escribió western, ciencia ficción o relatos eróticos, entre otros, teniendo gran creatividad, facilidad y habilidad para cambiar de registro.
Y siguiendo con paralelismos, hay quien habla de Mallorquí y Howard como “literatura menor”, como hay quien habla de cantes “más puros” y “menos puros” en el flamenco (5) y hay puristas en todas partes que deforman la realidad basándose en sus meros caprichos. Pero bueno, ellos allá...
Así, lo cierto es que la figura de Conan nos recuerda –aun con heterodoxia- cómo España es fuente de inspiración para numerosos cineastas de todo tipo, pues desde “Conan” al western, pasando por “Doctor Zhivago”, son multitud de películas y series las que se han rodado, se ruedan y se rodarán en el país que a la sazón, tiene las llaves de la unión de Europa y América, cosa que parece saber buena parte del mundo a excepción de españoles e hispanoamericanos. El mito de la Atlántida, mal que bien, se encarna en nuestra historia, hallando la gran tierra luego de superar los obstáculos de los océanos.
España en particular y el mundo hispánico en general son una continua fuente de inspiración para tirios y troyanos, o hasta para “cimmerios heterodoxos” si se quiere. A nosotros no se nos hace raro crear nuevos mundos. La cosa sería aprovechar nuestro potencial y volver a crear y a creer. Ojalá…
NOTAS
(1)Sobre el rodaje de “Conan el bárbaro” en España:
(2)Siempre me ha parecido que Conan tiene hechuras de alano. Con todo, para estos temas siempre consulto a mis amigos y maestros Daniel Gómez Aragonés y Gonzalo Rodríguez García, respectivamente, pues no en vano son expertos en “barbaridades”.
Véase:
https://almuzaralibros.com/fichalibro.php?libro=5800&edi=1
(3)Sobre el universo literario de Howard y sus paralelismos históricos, recomendamos a José Soto Chica:
Asimismo, también recomendamos seguir la serie de tertulias del canal Posada Recre de Guía, que empiezan en el siguiente enlace:
(4)Sobre José Mallorquí y el Coyote:
(5)Sobre la supuesta “pureza” y los estereotipos existentes en el flamenco:
